Bloog Wirtualna Polska
Jest 1 272 229 bloogów | losowy blog | inne blogi | zaloguj się | załóż bloga
Kanał ATOM Kanał RSS
Kategorie

NAGROBEK

sobota, 04 lutego 2012 12:33

 

Po śmierci poetki Wisławy Szymborskiej wylały się w mediach i przede wszystkim w Internecie, żale naszych krajowych celebrytów, polityków, kandydatów na celebrytów i polityków.

Przepełnione pokazowym bólem, obłudą i niezrozumieniem poezji Szymborskiej.

Zapewne większość tych, którzy na śmiercią poetki boleli nigdy jej wierszy nie czytali, a jeśli coś przeczytali, to i tak nie zrozumieli.

Im dedykuję ten wiersz.  

 

 

                                       EPITAFI 

 

                       Ketu prehet nje plake e thjeshte, sikurse presja

                       autore e disa vjershave. Pushimin e perjetshem

                       ia mirepriti asaj toka, megjithese kufoma

                       nuk i perliste asnjerit nga grupet letrare.

                       Sepse, asgje me te mire nuk ka ne varre,

                       pervec atij rimimi, rrodhes dhe bufit.

                       O kalimtar, nxirr nga canta turin elektronik

                       dhe mbi fatim e Shimborskas mendo nje cast.

 

 

         To jest przekład na albański wiersza „Nagrobek“.

         Przekład dla tych bolejących ma taką samą wartość jak wersja polska.


 


Podziel się
oceń
0
0

komentarze (17) | dodaj komentarz

niedziela, 19 listopada 2017

Licznik odwiedzin:  1 268 642  

Kalendarz

« luty »
pn wt śr cz pt sb nd
  0102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
272829    

BIOGRAFIA PIOTRA GADZINOWSKIEGO

Piotr Gadzinowski urodził się w św. mieście Częstochowie w rodzinie piekarza, drobnego kapitalisty. Za chlebem wyjechał do Warszawy, tam zbolszewizował się i pozostał na emigracji zarobkowej. W życiu ...

więcej...

Piotr Gadzinowski urodził się w św. mieście Częstochowie w rodzinie piekarza, drobnego kapitalisty. Za chlebem wyjechał do Warszawy, tam zbolszewizował się i pozostał na emigracji zarobkowej. W życiu wykonywał wyjątkowo podłe zawody: posła, publicysty, pomocnika redaktora naczelnego i pomocnika piekarza. W Sejmie RP zwanym obecnie „sanktuarium demokracji” przechował się przez 3 kadencje. Bywał na posiedzeniach Komisji Kultury, Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn, Łączności z Polakami za granicą W Sejmie RP, Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy i Parlamencie Europejskim. Współtworzył ustawę o kinematografii. Oznaczono go orderem zasłużony kulturze „Gloria Artis”. Autorzył i współautorzył sześciu książkom publicystycznym i satyrycznym. Znający go dobrze uważają, że lepiej mówi niż wygląda i lepiej pisze niż mówi. Przeczytaj bloga, a będziesz zaskoczony.

schowaj...

Głosuj na bloog






zobacz wyniki

Ulubione strony

Wyszukaj

Wpisz szukaną frazę i kliknij Szukaj:

Subskrypcja

Wpisz swój adres e-mail aby otrzymywać info o nowym wpisie:

Statystyki

Odwiedziny: 1268642

Lubię to

Więcej w serwisach WP

Bloog.pl

Wiadomości